Why did the Bush administration violate the constitution by giving federal grants to Christian organizations?

There is nothing wrong or unusual with the government giving grants to non profit organizations. They are still not permitted to use the money to promote their faith. That isn't the problem with the faith-based initiative, the problem is that they are now exempt from employment regulation and are allowed to discriminate. Before that program went into effect, they would not be eligible if they did so.